Comedian Madison Shepard on growing up in Dallas, coming of age as a biracial baby goth, and her most embarrassing celebrity run-in.